"Lapsena juoksin jouluiltana pihalle, navetan luo, jossa vilkkui lyhty. Jaoin taskusta leivänpaloja lampaille, otin karitsan syliini, painoin posken pehmeätä villaa vasten, istuin seimessä heinäsylyksellä. Mutta pihalla alkoi sataa sakeasti lunta, lähdin ja kuuntelin; kylätiellä kulkusten kilinä, kaukainen kirkonkellojen kaiku. Lumihahtuvat koskettivat käsiäni hiljaa kuin salainen siipi, aivan kuin pilveltä putoaisi sulka ja lepäisi kämmenellä. Kamarin ikkunan himmeitä ruutuja valaisi kynttiläin kimallus, tuvasta tulvi vastaan liedenlämpö, vahan ja pihkan tuoksu. Kuusi pani silmät loistamaan: latva täynnä tulia kattoon saakka, oksilla riippuivat kullatut kävyt, kuusenjalalla kirjava lahja - enkö ollut nähnyt tuota huivia äidin ompeluvasussa - mutta nythän se oli nukke, silmät, nenä ja suu, kädet ja jalat. Riemuissani peitin pääni äidin syliin. Viisas paimenkoira polveen nojaten odotti silitystä, tarjosi käpälää ja istui seurallisesti. Äiti aloitti laulun, suuremmat lapset lauloivat toista ääntä, isä otti viulun seinältä, kamarissa lepattivat kynttiläin liekit."
Minni Nurme,
suomentanut Aino Kaasinen
(Karjalan Heimo 12/1972)
Minni Nurme,
suomentanut Aino Kaasinen
(Karjalan Heimo 12/1972)
ONNELLISTA JOULUAIKAA!
Toivottaa Sivuaskel
Toivottaa Sivuaskel
9 kommenttia:
Sivuaskel, levollista joulunaikaa sinullekin.
Kiitos samoin, Sivuaskel! :)
Onnellista jouluaikaa myös sinulle, Sivuaskel!
Myös sinulle, Sivuaskel!
Lainaamassasi katkelmassa kiinnitin huomiota siihen, miten se puhutteli eri aisteja. Kaipaamme yhteyttä luontoon ja luonnollisiin materiaaleihin, ja muulloinkin kuin jouluna.
Kiitos samoin sinulle!
Myös siulle rauhallista ja levollista joulua. =)
Valoisaa ja hyvää joulunaikaa Sinullekin!
Onpa hieno teksti ja upea kuva. Hyvää Joulua!
Kiitos toivotuksista, ajatuksista,
Susupetal,
Haavetar,
Liisa,
Juhana Harju,
MK,
Hallatar,
Tuima ja
THP !
Lähetä kommentti